Found these useful matroska tools

  • Moo0 Video Cutter lets you cut out parts of the matroska container
  • mkvCleaver lets you (batch) extract stuff from matoska container like subtitles
  • MKVToolNix lets you mux files and extract from a matroska container